Sonntagsschule – Κατηχητικο

Wir sind die „Kleinen“ in der Gemeinde

Εμείς είμαστε οι „μικροί“ της ενορίας

 

Jeden Sonntag findet die „Sonntagsschule“ in griechischer und deutscher Sprache für Kinder im Alter von 3 – 11 Jahren um 11:50 -12:30 Uhr in den Räumlichkeiten der Metropolie. Lehrkräfte sind Frau Eleni Kiupel und Frau Chariklia Kazila.

Κάθε Κυριακή λαμβάνει χώρα το Κατηχητικό σχολείο σε ελληνική και γερμανική γλώσσα για παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 11 ετών στις 11:50πμ – 12:30μμ στις αίθουσες της Μητροπόλεως. Δασκάλες είναι η κα Ελένη Kiupel και η κα Χαρίκλεια Καζίλα.

 

Alle Kinder sind jederzeit herzlich eingeladen, an unseren Treffen teilzunehmen. Die individuellen religiösen Fragen und Anregungen der Kinder liegen uns sehr am Herzen und bestimmen Themenschwerpunkte und ihre pädagogisch-künstlerische Ausgestaltung maßgeblich mit. Grundsätzlich bearbeiten wir kindgerecht das religiöse Kirchenjahr mit seinen Hochfesten und Ehrungen der Orthodoxen Heiligen und ermöglichen so den Kindern, einen intensiveren Zugang am liturgischen Leben der Kirchengemeinde zu bekommen. Zudem tragen wir zur Gestaltung kleiner Aufführungen an Veranstaltungen unserer Gemeinde bei.

Όλα τα παιδία καλούνται να λάβουν μέρος στις συναντίσεις μας. Η προσωπικές θρησκευτικές ερωτήσεις και ερεθίσματα των παιδιών μας απασχολούν πολύ και καθορίζουν τα θέματα και την παιδαγωγική και τεχνική τους διαμόρφωση. Κατά βάση παρουσιάζουμε το εκκλησιατικό έτος με τις μεγάλες εορτές του και τον εορτασμό των ορθοδόξων Αγίων με ιδανικό τρόπο στα παιδιά κάνοντας δυνατό να έχουν μία πιο έντονη πρόσβαση στην λειτουργική ζωή της ενορίας. Επίσης συμμετέχουμε με μικρές παραστάσεις στις εκδηλώσεις της ενορίας μας.

 

Die Sommerpause beginnt nach Pfingsten und dauert bis zum Beginn des neuen Kirchenjahres (1.September).

Οι θερινές διακοπές αρχίζουν μετά την Πεντηκοστή και διαρκούν μέχρι την αρχή του νέου εκκλησιαστικού έτους (1η Σεπτεμβρίου).