Home – Αρχικη

Willkommen in der Kirchengemeinde Agia Trias Bonn
Καλώς ήλθατε στήν ενορία Αγίας Τριάδος Βόννης

11.Jun./Ιουν. Sankt Bartholomäos Tag - Αγίου Αποστόλου Βαρθολομαίου
Heute feiern wir den Tag des Heiligen Apostels Bartholomäos und hiermit auch den Namenstag Seiner Allheiligkeit des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I, sowie unseres Vikarbischofs, Seiner Exzellenz Bischof Bartholomaios von Arianz. Wir gratulieren herzlich und wünschen ihnen Gottes Segen auf viele Jahre.
Σήμερα εορτάζουμε την ημέρα του Αγίου Αποστόλου Βαρθολομαίου και ταυτόχρονα την ονομαστική εορτή τής Αυτού Θεοτάτης Παναγιότητος, τού Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου Α΄ και του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Αριανζού Βαρθολομαίου. Τους ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας Εις Πολλἀ Έτη.
07.Jun./Ιουν.
Gesegnete Pfingsten - Ευλογημένη Πεντηκοστή
Wir wünschen allen ein Frohes und Gesegnetes Pfingstfest.
Ευχόμαστε σε όλους Καλή και Ευλογημένη Πεντηκοστή.

Am Samstag findet direkt im Anschluß an den Vespergottesdienst die zum Pfingstvorabend gehörende Allerseelenandacht statt. Für den Pfingstsonntag wurden die Kapazitäten unter Einhaltung der Maßnahmen zur Eindämmug der Pandemie erweitert.
Το Σάββατο θα διαβαστούν τα μνημόσυνα στα πλαίσια του Ψυχοσαββάτου της Πεντηκοστής. Για την Κυριακή της Πεντηκοστής επεκτείναμε τον χόρο για τους εκκλησιαζόμενους τηρούντας τα μέτρα για τον περιορισμό της πανδημίας.
04.Mai./Μαϊ. Anmeldungen zu den Gottesdienstbesuchen - Δήλωση συμμετοχής στις Ιερές Ακολουθίες
Ab dem 17. Mai beginnen in den Kirchen der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland die Gottesdienste unter den gegebenen neuen Auflagen der Regierung. Darunter zählt auch die Anmeldepflicht für den Besuch der Gottesdienste. Alle Gottesdienstbesucher werden daher gebeten diese Anmeldung zu tätigen. Dies kann direkt vor den Toren der Kirche geschehen oder im Vorfeld durch das Ausfüllen und Versenden des anliegenden Formulars wie darin angegeben: Anmeldeformular

Από τις 17. Μαϊου ξεκινούν οι ιερές ακολουθίες στις εκκλησίες της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας κάτω από τους νέους δεδωμένους όρους της κυβερνήσεως. Οι όροι περιέχουν και την υποχρεωτική δήλωση συμμετοχής στις ακολουθίες. Όλοι οι εκκλησιαζόμενοι παρακαλούνται να κάνουν αυτήν την δήλωση επί τόπου μπροστά από την είσοδο η εκ των πρωτέρων συμπληρώνοντας και στείλοντας την εξής αίτηση σύμφωνα με τις εξηγήσεις: Αίτηση συμμετοχής

Archiv - αρχείο