Home – Αρχικη

Willkommen in der Kirchengemeinde Agia Trias Bonn
Καλώς ήλθατε στήν ενορία Αγίας Τριάδος Βόννης

14.Mai./Μαϊ. Änderung der Gottesdienstordnung - Αλλαγές στην τάξη των Ιερών Ακολουθιών
Im Rahmen der neuen Maßnahmen zur Wiederöffnung der Kirchen haben wir bereits das neue Gottesdienstprogramm und das Anmeldeverfahren veröffentlicht. Aktuell hierzu veröffentlicht die Griechisch-Orthodoxe Metrpopolie von Deutschland einen Hirtenbrief, sowie eine Liste mit den genauen Maßnahmen:
Hirtenbrief
Maßnahmenkatalog

Gleichzeitig weisen wir auf die bis auf weiteres geltenden neuen Termine unserer Veranstaltungen hin.

Στα πλαίσια των μέτρων για να ανοίξουν οι εκκλησίες έχουμε ήδη δημοσιεύσει το νέο πρόγραμμα και την διαδικασία δηλώσεως. Επίσης για αυτήν την νέα φάση δημοσιεύει η Ιερά Μητρόπολις Γερμανίας μία εγκύκλιο και μία λίστα με τα συγκεκρημένα μέτρα:
Εγκύκιος
Κατάλογος μέτρων
Επίσης θέλουμε να σας ενημερώσουμε για τις μέχρι στιγμής ισχύουσες ημερομηνίες των εκδηλώσεων μας.

04.Mai./Μαϊ. Anmeldungen zu den Gottesdienstbesuchen - Δήλωση συμμετοχής στις Ιερές Ακολουθίες
Ab dem 17. Mai beginnen in den Kirchen der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland die Gottesdienste unter den gegebenen neuen Auflagen der Regierung. Darunter zählt auch die Anmeldepflicht für den Besuch der Gottesdienste. Alle Gottesdienstbesucher werden daher gebeten diese Anmeldung zu tätigen. Dies kann direkt vor den Toren der Kirche geschehen oder im Vorfeld durch das Ausfüllen und Versenden des anliegenden Formulars wie darin angegeben: Anmeldeformular

Από τις 17. Μαϊου ξεκινούν οι ιερές ακολουθίες στις εκκλησίες της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας κάτω από τους νέους δεδωμένους όρους της κυβερνήσεως. Οι όροι περιέχουν και την υποχρεωτική δήλωση συμμετοχής στις ακολουθίες. Όλοι οι εκκλησιαζόμενοι παρακαλούνται να κάνουν αυτήν την δήλωση επί τόπου μπροστά από την είσοδο η εκ των πρωτέρων συμπληρώνοντας και στείλοντας την εξής αίτηση σύμφωνα με τις εξηγήσεις: Αίτηση συμμετοχής

19.Apr./Απρ. Christus ist auferstanden - Χριστός Ανέστη
Wir wünsche allen ein frohes und gesegnetes Osterfest.
Auf der Seite der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland finden Sie die Osteransprachen Seiner Allheiligkeit des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I. und Seiner Eminenz des Metropoliten Augoustinos von Deutschland und Exarchen von Zentral Europa: Orthodoxie.net

Ευχόμαστε σε όλους ένα καλό και ευλογημένο Πάσχα.
Στην ιστοσελίδα της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας βρίσκετε τα πασχαλινά μηνύματα τής Αυτού Θεοτάτης Παναγιότητος, τού Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου Α΄, και τού Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Γερμανίας και Εξάρχου Κεντρώας Ευρώπης κ. Αυγουστίνου: Orthodoxie.net

Archiv - αρχείο